عالم بدون استثنا از اوّل تا به آخر تا غايت تحرير اين سطور همچنان به حال نسخهء خطّى باقى و احدى تاكنون در هيچ نقطهء دنيا تا آنجا كه در نظر است اقدامى بطبع هيچيك از آنها نكرده است ، و مخفى نماناد كه ما در حواشى اينكتاب هر جا بيكى ازين قسمتهاى چاپى جامع التّواريخ كه بتوسّط سه مستشرق مزبور بطبع رسيده حواله ميدهيم هريك از آنها را بقيد مخصوص خود از قبيل « طبع برزين » با « طبع كاترمر » يا « طبع بلوشه » از قسمتهاى ديگر تميز داده‌ايم تا خلط و التباسى در بين واقع نشود ، و در ختام اين مقدّمه فريضهء ذمّهء انسانيّت اينجانب است كه از امناى محترم اوقاف خيريّهء گيب كه مخارج گزاف طبع اين كتاب را در جزو مطبوعات نفيسهء خود ( كه عدّهء آنها تاكنون بقريب شصت و دو مجلّد از مهم‌ّترين و نافع‌ترين كتب فارسى و عربى و تركى ميرسد ) به عهده گرفته‌اند و مخصوصا از آقاى سر دنيزن رس « 1 » عضو محترم هيئت امناى مذكور و رئيس مدرسهء السنهء شرقيّهء لندن كه اتمام طبع مجلّد حاضر پس از آنكه در اثر پارهء موانع تهيّهء نيمهء اخير آن مدّتها در عهدهء تعويق افتاده بود نتيجهء همراهيها و تشويقات دوستانهء ايشان است از صميم قلب اظهار كمال تشكّر و امتنان نمايم ، و همچنين از مساعدتهاى صميمانهء عدّهء از دوستان فاضل خود مانند اقاى ادگار بلوشه « 2 » مستشرق فرانسوى و كتابدار سابق كتابخانهء ملّى پاريس و آقاى ولاديمير مينورسكى « 3 » مستشرق روسى مشهور و آقاى عبّاس اقبال آشتيانى و آقاى مجتبى مينوى كه در حلّ مشكلات و جواب سؤالات اينجانب از بذل هيچگونه مساعدت و صرف اوقات گرانبهاى خود دريغ نكرده‌اند بىنهايت سپاسگزارم ، و بالأخره از كاركنان مطبعهء مشهور بريل در شهر ليدن از بلاد هلاند كه طبع هر سه مجلّد اين كتاب با ايندرجه

--> ( 1 ) Sir E . Denison Ross . ( 2 ) Mr . Edgard Blochet . ( 3 ) Mr . Vladimir Minorsky .